فائض القيمة بالانجليزي

• surplus value

• فائض    adj. superabundant ...
• القيمة    premium; value; wo ...
• فائض قيمة العمل    surplus labour

أمثلة

1. Surplus value is a central concept in Karl Marx's critique of political economy.
   فائض القيمة هو مفهوم استخدمه كارل ماركس في نقده للاقتصاد السياسي.
2. This surplus value is derived from the difference between the value the worker creates and the wage he earns.
   فإن فائض القيمة هو الفرق بين القيمة التي يحققها العامل والأجر الذي يتلقاه من صاحب العمل.
3. Marx began to write Theories of Surplus Value within the framework of the original plan of his Critique of Political Economy as he had projected in 1858–62.
   بدأ ماركس في كتابة نظريات فائض القيمة في إطار المخطط الأصلي لكتابه نقد الاقتصاد السياسي كما توقع في 1858-1862.
4. The definitive German edition of Theories of surplus value is published in the Marx-Engels Gesamtausgabe (“MEGA II”), section II, parts 3.2 (1977), 3.3 (1978) and 3.4 (1979).
   نشرت الطبعة الألمانية النهائية من نظريات فائض القيمة في ماركس-إنجلز الأعمال الكاملة، القسم الثاني، الأجزاء 3.2 (1977) و 3.3 (1978) و 3.4 (1979).
5. Theories of Surplus Value forms the longest (about 110 printed sheets) and most fully elaborated part of this huge manuscript, and it is the first and only draft of the fourth, concluding volume of Capital.
   نظريات فائض القيمة هي الأطول (حوالي 110 ورقة مطبوعة) والأكثر تفصيلا من بين أجزاء هذه المخطوطة الضخمة، وهي المسودة الأولى والوحيدة للمجلد الرابع، الختامي لرأس المال.